导读翻译系统导致笑声引起胃痛的日子已经一去不复返了。虽然仍然存在一些粗糙的角落，但人工智能和机器学习的进步已将翻译显着改善到几乎令人毛
翻译系统导致笑声引起胃痛的日子已经一去不复返了。虽然仍然存在一些粗糙的角落，但人工智能和机器学习的进步已将翻译显着改善到几乎令人毛骨悚然的程度。不出所料，谷歌处于领先地位，它刚刚展示了 Android 上的谷歌翻译如何在不久的将来即时翻译您所说的内容。
谷歌翻译已经是一个非常方便的工具，它可以做的不仅仅是翻译你粘贴的文本。多亏了计算机视觉，当然还有机器学习，它不仅可以翻译手机摄像头“看到”的文本，还可以将翻译叠加在原文之上。然而，它所缺少的可能是翻译的圣杯，实时转录和翻译口语。
这正是谷歌在旧金山向少数人展示的，展示了它在人工智能和自然语言处理方面的实力。这个简单的过程包括通过 Android 手机的麦克风说话并立即听到翻译的输出，掩盖了翻译人员在幕后所做的复杂的转录、处理、编辑和修饰。
这种复杂性也是这种实时翻译功能需要活跃且可能快速的 Internet 连接的原因。这与谷歌最近出于隐私和性能原因将翻译限制在设备上的努力背道而驰。在这一点上，它认为实时多语言转录超出了大多数智能手机的能力。
同时，它仅适用于现场录制的语音音频，而不是通过媒体文件在手机上播放。后者需要一种不同类型的神经网络模型，而谷歌还没有准备好解决这个问题。除了一个非常笼统的“不久的将来”之外，该公司没有做出任何承诺，未来甚至会向测试人员推出。