由马丁·布林克曼于2018年7月18日在互联网 - 11条评论
我们回顾了在线翻译服务DeepL于2017年首次在网上出现时的结论，当时得出的结论是，它确实提供了高质量的翻译，通常优于Google Translate或Bing Translate等同类服务。
用户必须在DeepL网站上粘贴或键入文本，才能使用该服务将其翻译为支持的语言之一。当时的语言支持还很有限，不幸的是，在撰写本文时仅支持七种语言。
DeepL当前支持英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，荷兰语和波兰语翻译;这就排除了广泛使用的语言，例如葡萄牙语，俄语，中文，并限制了DeepL的应用范围，因为Google和Microsoft的产品几乎支持那里的所有语言。
DeepL文档翻译
深入翻译文件
DeepL背后的公司最近推出了一项新功能，该功能使用户可以选择使用该服务来翻译他们自动上传到该服务的文档。
用法非常简单，因为新功能已包含在界面中。单击DeepL网站上“ 翻译器”页面上的翻译文档，将显示受支持的格式，并列出了可以将文档翻译成的语言。
目前，DeepL对格式的支持仅限于Office格式.docx和pptx。它不支持doc或ppt或其他格式，例如纯文本txt或开放格式。
选择后，文档即被上传到服务中。然后将其即时翻译并再次自动下载到本地系统。如果有阻止，您可以单击“再次下载”按钮以重新开始下载。
深度翻译
DeepL不会以任何方式影响文档的格式。该公司声明，该服务翻译了文档的所有元素，包括正文，标题，标题或脚注，并且保留了原始格式。
翻译和下载后可以在本地编辑文档;DeepL Pro客户受益于更快的翻译速度和编辑翻译文件的选项。我可以在Word中编辑下载的文件，但是没有Pro帐户。
DeepL承诺将在未来几个月内增加对其他格式的支持;该公司未在公告中透露格式。
结束语
对文档翻译的支持是一项重要功能，应会增加DeepL的覆盖范围。我在DeepL上扔了几个文档，以了解文档翻译的效果。
虽然翻译是可以理解的，但远非完美。我只是检查了英语到德语的翻译功能;翻译后，我上传到DeepL的任何文档都需要工作，因为句子听起来听起来像是机器人，而不是像人一样。